دوسری زبان اور غیر ملکی زبان کے درمیان اہم فرق یہ ہے کہ دوسری زبان اور غیر ملکی زبان بولنے والے کی مادری زبان کے علاوہ دوسری زبانیں ہیں ، دوسری زبان سے مراد ایسی زبان ہوتی ہے جو اس ملک کے عوامی رابطے کے لئے استعمال ہوتی ہے جبکہ غیر ملکی زبان سے مراد ایسی زبان جو اس ملک کے لوگ بڑے پیمانے پر استعمال نہیں کرتے ہیں۔

بہت سے لوگ دوسری اصطلاحات دوسری زبان اور غیر ملکی زبان کو ایک دوسرے کے ساتھ بدلتے ہوئے استعمال کرتے ہیں ، یہ فرض کرتے ہوئے کہ ان میں کوئی فرق نہیں ہے۔ تاہم ، دوسری زبان اور غیر ملکی زبان کے مابین ایک خاص فرق ہے ، خاص طور پر درس تدریسی اور سماجی زبان میں۔

مشمولات

1. جائزہ اور کلیدی فرق 2. دوسری زبان کیا ہے 3. غیر ملکی زبان کیا ہے؟ دوسری زبان اور غیر ملکی زبان کے مابین مماثلت 5. بہ پہلو موازنہ - ٹیبلر شکل میں غیر ملکی زبان بمقابلہ دوسری زبان 6. خلاصہ

دوسری زبان کیا ہے؟

دوسری زبان (L2) ایک ایسی زبان ہے جو بولنے والے کی مادری زبان نہیں ہے ، بلکہ عوامی رابطے کی زبان ہے ، خاص طور پر تجارت ، اعلی تعلیم اور انتظامیہ میں۔ دوسری زبان ایک غیر مادری زبان سے بھی مراد ہے جو کثیر لسانی ملک میں عوامی سطح پر رابطے کے ذرائع کے طور پر باضابطہ طور پر تسلیم شدہ اور قبول شدہ ہے۔ دوسرے لفظوں میں ، دوسری زبان وہ زبان ہے جو آپ اپنی مادری زبان کے علاوہ سیکھتے ہیں۔

فرانسیسی ، انگریزی ، ہسپانوی اور روسی دوسری زبانوں کی کچھ مثالیں ہیں۔ ان زبانوں کو بعض ممالک میں سرکاری حیثیت حاصل ہے۔ اس طرح ان ممالک کے لوگ اپنی مادری زبان کے علاوہ یہ زبانیں بھی سیکھتے ہیں۔ مثال کے طور پر ، بیشتر جنوبی ایشین ممالک جیسے ہندوستان ، بنگلہ دیش ، اور پاکستان میں انگریزی دوسری زبان ہے۔ اسی طرح ، الجیریا ، مراکش اور تیونس جیسے ممالک میں فرانسیسی دوسری زبان کے طور پر خدمات انجام دیتی ہیں۔

دوسری زبان اور غیر ملکی زبان کے مابین فرق

مزید یہ کہ ، ہم اس زبان کی ترجمانی کے لئے اس زبان کا استعمال کرتے ہیں جو اپنی مادری زبان کے علاوہ دوسری زبان بولتا ہے۔ دوسری طرف ایک بہزبانی وہ شخص ہے جو دو سے زیادہ زبانوں میں ہنر مند ہے۔ عام طور پر قبولیت یہ ہے کہ جب کوئی شخص بچپن میں ہی دوسری زبان سیکھتا ہے تو ، وہ اس شخص کے مقابلے میں زیادہ مہارت مند اور مقامی جیسا ہو جاتا ہے جو جوانی میں اسی زبان کو حاصل کرتا ہے۔ تاہم ، دوسری زبان کے زیادہ تر سیکھنے والے کبھی بھی اس میں مقامی کی طرح مہارت حاصل نہیں کرتے ہیں۔

غیر ملکی زبان کیا ہے؟

غیر ملکی زبان ایک ایسی زبان ہے جو کسی برادری ، معاشرے یا قوم کے لوگوں کے ذریعہ بڑے پیمانے پر بولی یا استعمال نہیں کی جاتی ہے۔ دوسرے لفظوں میں ، اس سے مراد کسی دوسری زبان کے علاوہ کسی خاص جگہ کے لوگوں کے ذریعہ بولی جاتی ہے۔ مثال کے طور پر ، ہندوستان میں رہنے والے فرد کے لئے ہسپانوی غیر ملکی زبان ہے۔ تاہم ، ہندوستان میں رہنے والے فرد کے لئے انگریزی عام طور پر غیر ملکی زبان نہیں ہے۔ یہ دوسری زبان ہے۔

دوسری زبان اور غیر ملکی زبان کے درمیان فرق اس مخصوص جغرافیائی علاقے میں زبان کے استعمال پر منحصر ہوتا ہے۔ انگریزی ہندوستان میں ایک سرکاری زبان ہے ، اور یہ ہسپانوی کے برعکس عوامی رابطے کے ل active فعال طور پر مستعمل ہے۔ تاہم ، چین جیسے ملک میں ، انگریزی غیر ملکی زبان سمجھی جاسکتی ہے۔

دوسری زبان اور غیر ملکی زبان کے درمیان کیا مماثلتیں ہیں؟

  • دوسری زبان اور غیر ملکی دونوں زبانیں اسپیکر کی مادری زبان کے علاوہ دوسری زبانیں ہیں۔ دوسری زبان یا غیر ملکی زبان سیکھنا انسان کو دو لسانی بنا دیتا ہے۔

دوسری زبان اور غیر ملکی زبان کے درمیان کیا فرق ہے؟

دوسری زبان وہ زبان ہے جس کو بولنے والے کی اپنی مادری زبان کے بعد کوئی شخص زبان سیکھتا ہے ، خاص کر اس علاقے کے رہائشی کی حیثیت سے جہاں یہ عام استعمال میں ہے۔ اس کے برعکس ، ایک غیر ملکی زبان سے مراد کسی دوسری زبان کے علاوہ کسی خاص جگہ کے لوگوں کی بولی جاتی ہے۔ ان دونوں کے درمیان بنیادی فرق یہ ہے کہ سابقہ ​​کسی ایسی زبان سے مراد ہے جو عام طور پر سرکاری طور پر تسلیم کی جاتی ہے اور کسی خاص جغرافیائی علاقے میں استعمال ہوتی ہے جبکہ مؤخر الذکر سے مراد ایسی زبان ہوتی ہے جو اس مخصوص علاقے میں عام طور پر استعمال نہیں ہوتی ہے۔ مثال کے طور پر ، ہندوستان اور پاکستان میں انگریزی ، الجیریا اور تیونس میں فرانسیسی دوسری زبانیں ہیں۔ اسی طرح ، ہندوستان میں ہسپانوی اور چین میں انگریزی (سرزمین) غیر ملکی زبانیں ہیں۔

ٹیبلولر فارم میں دوسری زبان اور غیر ملکی زبان کے مابین فرق

خلاصہ - دوسری زبان بمقابلہ غیر ملکی زبان

دوسری زبان وہ زبان ہے جس کو بولنے والے کی اپنی مادری زبان کے بعد کوئی شخص زبان سیکھتا ہے ، خاص طور پر اس علاقے کے رہائشی کے طور پر جہاں یہ عام طور پر استعمال ہوتا ہے جبکہ غیر ملکی زبان سے مراد کسی دوسری زبان کے علاوہ کسی مخصوص جگہ کے لوگوں کی بولی جاتی ہے۔ یہ دوسری زبان اور غیر ملکی زبان کے مابین بنیادی فرق ہے۔

حوالہ:

1. "دوسری زبان۔" ویکیپیڈیا ، وکیمیڈیا فاؤنڈیشن ، 3 جون 2018. یہاں دستیاب ہے

تصویری بشکریہ:

1.'1502369 p بذریعہ 905513 (CC0) بذریعہ پکسبے